價格：免費
更新日期：2018-12-13
檔案大小：3.5M
目前版本：1.2
版本需求：Android 2.3 以上版本
官方網站：http://www.ibt.org.ru
Email：ibt_inform@ibt.org.ru
聯絡地址：Институт перевода Библии 101000 Москва, а/я 360
Приложение предназначено для глухих и слабослышащих людей, владеющих русским жестовым языком (РЖЯ) и заинтересованных в более глубоком ознакомлении со Священным Писанием и его изучении, а также для слышащих, желающих погрузиться в библейский текст на языке жестов.
Это онлайновое приложение включает в себя видеосюжеты с переводом Евангелия от Марка на РЖЯ, проиллюстрированные меняющимися на заднем плане графическими рисунками библейских реалий и сюжетов, а также картами мест, где происходили описываемые события. Видеоролики снабжены подключаемыми по желанию субтитрами, основанными на обратном переводе с РЖЯ, которые призваны помочь восприятию новых понятий в переводе, и дают возможность сопоставлять жестовый рассказ с письменным текстом. Под видео также располагается евангельский текст двух других переводов на выбор (синодальный или современный), в котором имеются ссылки на словарь с видео объяснением ключевых библейских понятий.
